tạm bợ

Thân thiện

Cuộc sống tạm bợ của họ trong căn lều nhỏ đã kết thúc.

Definition

1. Adjective:
   • Makeshift; temporary and of poor quality: Describes something that is arranged or constructed quickly for immediate, short-term use, often with inadequate materials or planning. It implies a lack of permanence, stability, or proper construction.
   • Unsettled; precarious: Describes a living situation, condition, or state that is not stable, secure, or firmly established, often implying uncertainty and impermanence.

Usage Examples

• Adjective:
  • Họ ở trong một căn nhà tạm bợ. (They live in a makeshift house.)
  • Cuộc sống của họ còn rất tạm bợ. (Their life is still very unsettled.)
  • Anh ấy dựng một cái lều tạm bợ để trú mưa. (He set up a makeshift tent to shelter from the rain.)

Advanced Usage

• The word often carries a negative connotation, emphasizing insufficiency, fragility, and the need for a more proper or permanent solution.
• It can describe both physical objects (like shelters, repairs) and abstract conditions (like livelihoods, arrangements).

Variants and Related Words

• Tạm thời (adj): Temporary. This word is more neutral and does not necessarily imply poor quality, only that something is for a limited time.
  • Đây chỉ là giải pháp tạm thời. (This is only a temporary solution.)

Synonyms

• Makeshift: Improvised and temporary.
• Provisional: Arranged for the present time, possibly to be changed later.
• Unstable: Not firm or steady; prone to change.
• Precarious: Not securely held or in position; dangerously likely to fall or collapse.

Related Idioms and Phrases

• Ăn ở tạm bợ: To live in a makeshift/unsettled way.
  • Sau trận lũ, nhiều người phải ăn ở tạm bợ. (After the flood, many people had to live in makeshift conditions.)
• Công việc tạm bợ: A temporary, insecure job.
  • Anh ấy đang làm một công việc tạm bợ. (He is doing a temporary, insecure job.)

Học thuật

adj

1. unsettled, by makeshift